OpenAI faces potential sanctions for allegedly hiding and deleting ChatGPT training logs amid a copyright lawsuit with the New York Times.